người da đỏ :cô gái: tệ thật một thằng