gom kogaru châu á, 1