czerwony daje kierownik